【ネタバレ注意!!】マッチングの神様 第4話 海外の反応/感想まとめてみた
「海外の反応まとめ」とか言いながら、Reddit(海外の5ちゃんみたいなやつ)の要約です。訳しやすくて気になったものだけピックアップしてるので、偏った反応かも(笑)
マッチングの神様って何ぞや?という方は、Amazonプライム・ビデオで17話まで配信されているのでぜひ見てください。HuluとU-NEXTは2021年9月29日の時点では20話まで上がっている(Amazonより3話進んでます)ので、こっちの無料期間で見るのもいいと思います。Huluは2週間、U-NEXTは1ヵ月です。恋愛リアリティショー好きはみんな見てほしい!!w
※2021/10/1追記:Huluは27話まで追加されました!今利用するならHuluがよさそう!
※2021/10/16追記:U-NEXTも27話まで追加されてました!無料期間はU-NEXTの方が長いよ!
※10/17追記:Hulu、U-NEXT、Amazonプライム・ビデオ全て27話まで配信されてます!
それでは、第4話、いってみよー!
第4話のあらすじはこちら。かなり脚色されてるけど、公式より分かりやいのでw
マッチングの神様(オーストラリア)シーズン6 エピソード4について
翻訳元:◆ コメント数:38
■マイクなんなんw会話って必ずしも箇条書きみたいになる必要ないやん。ハイディはどんな感じで育ったんか理解してもらうために人生で大変だったこと話してるのに。人間としゃべったことあるんかな?
+24
▲しかも、自分を正当化しようとして墓穴掘り続けてたよな!
+13
▲ただ泳ぎたかった??ナルシスト臭する。他人の人生なんてどうでもええんやろな。それかADHDか
+22
▲だから44でまだ独身なんやろ
+12
▲あの反応めっちゃナルシストやと思った。共感力ないと人がつらい体験の話してても聞けんし、共感したり、相手の立場で考えたりできんから話遮るんやろな。
+11
■なんで毎回オーストラリア国内の適当な場所で新婚旅行させられるかわいそうなカップルおるんやろwみんな海外行ってるのにww
+20
▲カップルのどっちかがパスポートとるのめんどくさがったんやと思ってる
+11■キャメロンとジュールズのネタバレ写真見てきた。最近引っ越して一緒に住んでるみたい。キャメロン髭はやしてた。2人ともめっちゃ幸せそう。久しぶりにマッチングの神様から成功例でたな。(前のはシーズン2)
+17
▲キャメロンとジュールズ大好きーーーー!今のところ何も問題なくて本物感あるのこの2人だけ
+3
■何でメリッサ結婚式に遅れたん?訛りのせいでわからんかった
+6
▲緊張して眠れず、2時間寝坊…で、結婚式遅刻
+9
▲ありがとう!
+4
※コメント数は翻訳元のコメント数で全部は訳していません。修羅場回で激増するので、目安として載せてます。「+」の数字はいいねの数です。
ということで、第4話でした~マイクの「わし、セラピストちゃうねん」の回かー!あれめっちゃいらいらしたww最終回までずっといらんこと言うよねw
その他のマッチングの神様関連記事はこちら: