【ネタバレ注意!!】マッチングの神様　第2話　海外の反応/感想まとめてみた

「海外の反応まとめ」とか言いながら、Reddit（海外の5ちゃんみたいなやつ）の要約です。訳しやすくて気になったものだけピックアップしてるので、偏った反応かも(笑)

マッチングの神様って何ぞや？という方は、Amazonプライム・ビデオで17話まで配信されているのでぜひ見てください。HuluとU-NEXTは2021年9月29日の時点では20話まで上がっている(Amazonより3話進んでます)ので、こっちの無料期間で見るのもいいと思います。Huluは2週間、U-NEXTは1ヵ月です。恋愛リアリティショー好きはみんな見てほしい！！ｗ
※2021/10/1追記：Huluは27話まで追加されました！今利用するならHuluがよさそう！
※2021/10/16追記：U-NEXTも27話まで追加されてました！無料期間はU-NEXTの方が長いよ！
※10/17追記：Hulu、U-NEXT、Amazonプライム・ビデオ全て27話まで配信されてます！

それでは、第2話、いってみよー！

f:id:irogiri:20211002124553p:plain

第2話のあらすじはこちら。かなり脚色されてるけど、公式より分かりやいのでｗ

www.youtube.com

マッチングの神様（オーストラリア）シーズン6 エピソード2について

翻訳元：◆　コメント数：27

■最初、ディノのこと「元ボーイバンドメンバーで現中古車ディーラー」みたいな雰囲気やなーって見てたけど、メルにプロポーズしたとこで恋に落ちた。で、その5秒後に近いの言葉「ナマステ」で始まるんやで？オーストラリアの奥地から白装束の女性信者たち残して番組のために出てきたんやって85%くらい確信してる。とにかく、プロは全然仕事してないと思う。メルは「ナマステ」すら言えんのやで？「なますた」とか言うて。
もう一組も結婚式やったけど、正直花嫁のファンデ合ってなすぎて何言ってるか全く頭に入ってこんかったわ
+23

▲ディノ絶対売名やって。まじで。他のリアリティショーにも出てたし。なんか変人みたいな演技してたわ。
+9
▲今エピソード2見てるとこなんやけど、ほんまやん！めっちゃ黄色いやん！

+8

■ディノとメル全然合ってないやろ～うまくいく気がまったくせん。独身最後の夜でメリッサうるさいって言ってたおったけど完全に同意やし、参列者待たせて結婚式に遅れるとかありえん。プロの論理的根拠聞きたいわ。ディノはしっかりしてるし、地に足ついてる。メルは気まぐれで突発的。ちゃんとディノの家族にも敬意払って、伝統についてもしっかり勉強してほしい。
+9
▲ほぼ同意やけど、ディノって地に足ついてる？何考えてるかわからん感じで、こわかった。まぁ、個人的にどの宗教でも同じように感じるタイプなんやけど。
+9
▲メル苦手やけど、ディノと一緒時間過ごすのも耐えられん。この勝負引き分け。
+9