いろんな意味でギリギリ

鬼雑記ブログ。その時々でハマったり気になったことについて唐突に書いて、途中で終わるタイプのブログです。熱しやすく冷めやすい人が書いてます。

【ネタバレ注意!!】マッチングの神様 第40話 海外の反応/感想まとめてみた

「海外の反応まとめ」とか言いながら、Reddit(海外の5ちゃんみたいなやつ)の要約です。訳しやすくて気になったものだけピックアップしてるので、偏った反応かも(笑)

マッチングの神様って何ぞや?という方は、HuluU-NEXTAmazonプライム・ビデオ全て27話まで配信されてるのでみてください!恋愛リアリティショー好きな方ははまるはずw
Huluは11/5に28~33話追加されました。続きが気になる方はHuluがおすすめ!2週間お試し無料!
U-NEXTも11/22時点で33話まで配信されてました~こっちは1ヵ月無料
Huluは12/3に34~38話追加されてます!

更新履歴についてはこの記事にまとめてます~

それでは、第40話、いってみよー!最後の誓いから6週間後の夕食会です~荒れるぞ~www

f:id:irogiri:20211214211336p:plain

第40話のあらすじはこちら。ブログ書くときあらすじだけ一応見てるけど、公式サイトのあらすじ長いんよー前のチャンネルの戻ってきてほしwてか、この回あらすじだけでも結構ぞわぞわするなwww

www.youtube.com 

 

 

マッチングの神様(オーストラリア)シーズン6 エピソード40について

翻訳元: コメント数:126

■メル、このために薬キメてる?振り切れてる感じする
+43
▲コカインちょっとやってるかも
+18
▲同じ印象受けたw
+6

■ワイン事件の後:まじでマーサのドレス、プラダやったらいいのにwww
+38

■サムはどんな奇妙な現実を生きてるんかめっちゃ謎。自分の心の中に全然違う新しい現実を作り上げてるように見える。女性陣(特にエリザベス)への悪口は最悪!
+43
▲社会的なイメージに執着してて、対立することを恐れてるんやと思う。育ってきた環境の問題かも
+18

■このプライスレスな修羅場!過去2カ月、完全にクソだった番組見たかいあったわ
+36
▲明 日 は も っ と 面 白 そ う
+16

■マイケル:それはただの感情
マーサ:感情的に何てなってない。私は単純に腹立っただけ。
マイケル:…それって感情的ってことやん
wwwwwww
+39

■なんなん。マーサとジェス、働かんとお金が自分の銀行口座に入ってくること自慢してんの?よりによって家族から?なんであの2人はあそこに座って、そんなこと自慢できるん?まじ腐ってるわ
+66
▲特に、マーサは自分がメルボルンにはもったいないからって親にボンダイに住むお金払わせてるって分かった時な
+37
パパ活やろ
+29
▲全国放送でそんなこと自慢して喜んでるとか…まぁ、でもこれ、マッチングの神様やしな…
ダンとマイケル、せいぜい楽しんで!これ以上のペアはおらんやろ…悲しいかな、私、最初マイケル好きやったんよな…今考えたらないわ!!
+25

■自分がこんなこと言うなんて信じられんけど、イネスはまじで正しい。イネスとサムは一緒にLEAVEするって同意したのに、サムはみんなの前でイネスに恥かかせた。イネスがサムを罵倒するのは正しいし、エリザベスといかにサムがクソ野郎か話し合えばいいと思う。「俺は自立してる」、「束縛は去れない」…ほな、なんで「Married at First Sight(初対面で結婚)」ってタイトルの番組に出演すんねん⁉
+66
▲同意。サムが2人の関係をばらしたときのイネスの反応はほんまに変な感じしたけど(まじで感情がないように見えた)、明らかに壁を作っただけ。サムがイネスを弄んで、イネスがそれに引っかかった。エリザベスにサムの首絞めてほしい
+17
▲私も同意するし、イネスに同情しそうにもなったけど、同時にイネスはサムがエリザベスをイネスにしたのと全く同じように操ろうとしてるとこ見て、笑ってんの見たら、自業自得としか…
+10
▲サムはなるはやで車にはねられてほしい
+9

■イネス、人殺しても平気そうな顔してる
+27

■正直、イネスが自分の世界で生きてて、誰の名前も覚えてないのが明らかなのは、喜ばしいことやと思う。
現実でイネスと接するのは地獄みたいなもんやけど、おかげでテレビはおもしろい
+46
▲私はイネスがあの中で一番リアルな人間やと思ってた。あほみたいに笑ったり、愛嬌をふりまいたりせんとこが好き。主の言う通り、それが一番いい人ってことにはつながらんけど、私はしょうもない演技(特にマイク)にうんざりしてた
+8

■紳士、淑女の皆様ととマッチングの神様を笑えたこと、大変光栄でした。明日、今年一番のテレビイベントでお会いしましょう!!!
+20

■うわーマーサ。もう何て言うたらええか分からんわ。全然驚かへんけど。「30歳の大人のように」演技するつもりが、10分(?)ももたんかったな。ペットのマイケルに腐りつけて、マイケルがサイレルと話すの制限してる。まじで哀れな人間。
マイケル、ええ加減大人になれ!
+39
▲番組終わったらすぐにマーサはマイケル振る。100ドル賭ける。マイケルが自分の立場より下と思ってるのが伝わってくる
+27

■イネス:最悪のパーティーにもなるし、みんなが裸になるようなパーティーにもなる。誰にもまだわからん

えーっと。。。なんて?
+31
▲「調子どう?」「むらむらしてる」デジャヴ。
+16

■正直イネス不足でイライラしてる。
マーサとジェスはつまらん。少なくともイネスはエンタメ系ソシオパス
+29

■サイレルのおかげで助かった
あのプロたちはジェスとマーサを差し置いて、この番組で唯一の常識人を騙らせようとしててまじクソ
+40

■ワインぶっかけにボーナスでるんかな?
+12

■エリザベスめちゃ痩せた?
+11
▲職場の人が今現在のエリザベスの写真見せてくれたけど、痩せてた。テレビはずっと前に撮影されてるからそんなに気づかんと思うけど。エリザベスのインスタ見たらまじでめっちゃ痩せてる
+9

■wwwサイレルの去り際最高wwww
+40

■ジュールズがハイディとメリッサにブライズメイドお願いしてるのちょっとびっくり…この実験以外に友だちおらんの?
+34
▲なんでニンにはブライドメイド頼まんの?
+27
▲▲私もそれ不思議やった。メリッサに頼んで、ニンじゃないんや
+8
▲私だけかもしれんけど、ジュールズと親しいと思ってそうな他の女性たち(ニンとか)の前で2人にだけお願いするって引いたわ。
+20
▲ここだったか忘れたけど、ジュールズは実生活ではゴタゴタしてるって読んだ。友だちあんまりおらんでも驚きはせん
+8
▲個人的には同意せんかな。この2人はジュールズとキャムが出会って最初の2カ月を一緒に過ごしてるわけで、2人のことをカップルとしてよく知ってる。それに、他にもブライズメイド選んでるかもしれんし。あと、どっちにも花嫁介添人はお願いしてないから、それは親友にやってもらうんちゃうかな?
+9
▲私も思った。女友達おらんのちゃう?
+1

■なんでイネスは自分も浮気したってことに気づかんのやろ
+20
▲イネスはブロンソンと付き合ってたって思ってないんやと思う。
+20

 

 

=====
※コメント数は翻訳元のコメント数で全部は訳していません。修羅場回で激増するので、目安として載せてます。「+」の数字はいいねの数です。

ということで、第40話でした~いやードラマ詰まってる!
私、サイレルがブチ切れるとこの言い回しがけっこう好きっていうか頭の回転早いなーって感心するんやけど、この回のここも最高やったw
雑に訳しとく:「マーサ、あんた鼻も唇も胸も全部偽物やけど、あんたも同じくらい偽物やな。嘘まみれやん。性格もお直ししてくれる整形外科の先生みつかったらよかったのにな?そこ一番直さなあかんとこやん。その赤いシミ、ほんまお似合いやわ。あんたそのドレスと同じレベルのゴミやもんな?ほな。」
その場で言葉出てこず、後でもっと言うてやればよかった!!!って後悔することあるから、まじで尊敬するwww

Huluは12月3日に34~38話追加されました。新規登録は2週間無料なので、続き早く見たい方はHuluがおすすめ

ちなみに11/22?の時点でU-NEXTも33話まで配信されてます~こっちは1ヵ月無料~
詳しい更新履歴と今後の更新予測はこの記事にまとめました。予測はあてにならんけど、更新履歴はある程度合ってると思う。

irogiri.hatenablog.com


あと、こんなんも書いたんで良かったら読んでね!もちろん1位はマッチングの神様なんやけど、他の2本まだの人は更新待ちの間に見て!

irogiri.hatenablog.com

続きは随時更新中!更新情報はTwitter(めがね @_irogiri)でつぶやいてます。テレビの感想とかつぶやくからフォローは別におすすめせんけど、わざわざ検索から更新確認してくれてる人もいるっぽいので一応載せときますw

irogiri.hatenablog.com

その他のマッチングの神様関連記事はこちら:

irogiri.hatenablog.com

 

Amazon.co.jpアソシエイト